当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
【個人情報の利用目的】
a) お客様のご要望に合わせたサービスをご提供するための各種ご連絡。
b) お問い合わせいただいたご質問への回答のご連絡。
取得した個人情報は、ご本人の同意なしに目的以外では利用しません。
情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
ご本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
ご本人からの求めに応じ情報を開示します。
公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
In respect of the operation of this site, we respect the privacy of the customer, give due consideration to personal inform ation, protec t it carefully , and strive to manage properly.
【Purpose of using personal informsation】
a) Various correspondence to provide services tailored to custom er's request.
b) Notification of responses to questions you have contacted.
We do not use personal information acquired except for purpose without your consent.
Take measures to prevent information leakage, and supervise contractors as well as employees.
We will not provide information to third parties without your consent.
Disclose information according to requests from the principal.
We respond to corrections and deletions when the disclosed personal information is different from the fact.
We deal with complaints concerning handling of personal information properly and promptly.
在该网站的操作,用make沿着充分考虑到个人信息和尊重您的隐私,细心呵护,我们致力于进行适当的管理。
【個人情報の利用目的】
a) 各种联络我们能够提供满足客户需求的服务。
b) 联系我们的答案与您联系的问题。
获取的个人信息将不会被用于除没有人有问题的同意,作其他用途。
采取措施,使信息不泄露,还负责监督承包商以及员工。
它不会没有人讨论同意提供信息给第三方。
我们透露,从有关人士的请求信息响应。
如果已发布的个人信息是从事实的不同,并根据修正或删除。
有关个人信息的处理,投诉妥善和及时处理。